macosでパイプで翻訳してくれるtransコマンドを使う

• soimort/translate-shell: Command-line translator using Google Translate, Bing Translator, Yandex.Translate, DeepL Translator, etc.

インストール

brew install gawk  # 依存してるのでmacosの場合必要
sudo wget git.io/trans -O /usr/local/bin/trans
sudo chmod +x /usr/local/bin/trans

使い方

$ trans --help | head -1
Usage:  trans [OPTIONS] [SOURCE]:[TARGETS] [TEXT]...

例えば

日本語(ja)から英語(en)ならこんな感じ

$ echo 最新に更新する | trans ja:en
最新に更新する
(Saishin ni kōshin suru)

Update to latest

「最新に更新する」の翻訳
[ 日本語 -> English ]

最新に更新する
    Update to latest, To update to the latest